1
00:00:00,522 --> 00:00:04,858
Honeybunny-р синк хийх
www.addic7ed.com

2
00:00:04,859 --> 00:00:07,859
Реван тохируулсан
www.tv4user.de

3
00:00:10,198 --> 00:00:12,700
[олон хүний архирах]

4
00:00:16,137 --> 00:00:17,471
[олон хөгжөөн дэмжинэ]

5
00:00:40,195 --> 00:00:42,896
[олон хүний архирах
улам чангарч байна]

6
00:00:47,102 --> 00:00:49,103
[модон банз
шажигнаж, шажигнана]

7
00:00:58,346 --> 00:01:01,515
[олон хөгжөөн дэмжинэ,
сэлэмний мөргөлдөөн]

8
00:01:15,530 --> 00:01:17,598
[муу инээд]

9
00:01:17,666 --> 00:01:19,133
Өө! Өө!

10
00:01:22,437 --> 00:01:24,271
[олон түмний архирах]

11
00:01:27,375 --> 00:01:29,476
Raaarrhh!

12
00:01:37,952 --> 00:01:40,054
Алив!
[олон улих]

13
00:01:40,121 --> 00:01:41,088
Өө!

14
00:01:44,926 --> 00:01:46,327
Тиймээ!

15
00:01:48,129 --> 00:01:50,030
Өө!

16
00:01:50,098 --> 00:01:51,332
[муу инээд]

17
00:01:51,399 --> 00:01:52,333
Рррра!

18
00:01:58,973 --> 00:02:01,208
[хатуу амьсгалах]

19
00:02:20,495 --> 00:02:21,829
[эсэргүүцэж буй олон түмэн]

20
00:02:24,499 --> 00:02:26,467
Өө чи яадаг юм
энэ талаар мэдэх үү?

21
00:02:26,534 --> 00:02:27,634
Зүгээр л яв!

22
00:02:28,503 --> 00:02:31,538
Барь
новшийн хэлнүүд!

23
00:02:31,606 --> 00:02:33,307
Ромыг зөвшөөр
үгээ хэл!

24
00:02:36,411 --> 00:02:38,078
Фрак
болон бүгд найрамдах улс

25
00:02:38,146 --> 00:02:40,381
Мэдэж байсан
тэдний ялгаа.

26
00:02:40,448 --> 00:02:43,817
Бид үргэлж байдаггүй
ах дүүс шиг байсан.

27
00:02:43,885 --> 00:02:46,653
Гэхдээ тавьцгаая
ийм зүйлээс гадна

28
00:02:46,721 --> 00:02:48,856
Шударга шалтгаанаар нэгдэх.

29
00:02:48,923 --> 00:02:51,125
<i>Та түлхсэн
Та манай нутаг руу орох зам,</i>

30
00:02:51,192 --> 00:02:54,628
Одоо чи зогсож байна
биднээс тусламж гуйж байна.

31
00:02:54,696 --> 00:02:57,464
Гараа сунгасан уу?

32
00:02:57,532 --> 00:03:02,903
Би гараа сунгахгүй.
Би энд зөвхөн мэдээлэл өгөх гэж ирсэн.

33
00:03:02,971 --> 00:03:04,538
Митридат
болон түүний Грекчүүд

34
00:03:04,606 --> 00:03:05,606
Зүүн зүгээс дайралт...

35
00:03:05,673 --> 00:03:07,541
Халдаж байна
хар тэнгисээс.

36
00:03:07,609 --> 00:03:10,310
Алс хол
манай тосгонуудаас.

37
00:03:10,378 --> 00:03:13,447
Үнэн. Гэхдээ Getae

38
00:03:13,515 --> 00:03:16,350
Давуу талыг ашиглаарай
анхаарал сарниулах тухай.

39
00:03:16,418 --> 00:03:19,620
Тэдний варвар
хойд зүгт сүргүүд цуглардаг.

40
00:03:19,687 --> 00:03:22,489
Долоо хоног хагас дутуу
Танай тосгонуудаас март.

41
00:03:22,557 --> 00:03:24,191
Хэдэн вэ?

42
00:03:24,259 --> 00:03:25,626
Мянга мянган.

43
00:03:25,693 --> 00:03:27,795
[ хашгирах ]

44
00:03:28,997 --> 00:03:31,198
Өөрсдийгөө тэгшлээрэй
Ромтой хамт!

45
00:03:31,266 --> 00:03:33,300
Үйлчилгээгээ амла
туслах руу

46
00:03:33,368 --> 00:03:35,836
Тэгээд нэгдээрэй
бид кампанит ажилд оролцож байна!

47
00:03:35,904 --> 00:03:37,337
Юуны төлөө?

48
00:03:37,405 --> 00:03:39,239
Юуны төлөө?!

49
00:03:42,677 --> 00:03:44,211
Ялалт.

50
00:03:44,279 --> 00:03:46,847
Тэгээд яаж
хэмжих ёстой юу?

51
00:03:46,915 --> 00:03:49,716
Getae дайрчээ
өнгөрсөн үеийн манай тосгонууд.

52
00:03:49,784 --> 00:03:53,487
Манай эмэгтэйчүүдийг хүчиндсэн.
Бидний хүүхдүүдийг алсан.

53
00:03:53,555 --> 00:03:55,622
Цаг бүр
тэднийг хойш нь түлхсэн.

54
00:03:55,690 --> 00:03:57,257
Зөвхөн тэднийг эргэж ирэхийг харахын тулд.

55
00:03:57,325 --> 00:03:59,059
Тэр ярьдаг
ээлжгүй.

56
00:03:59,127 --> 00:04:01,662
Гэсэн хэдий ч үнэн
амнаас нь унана.

57
00:04:01,729 --> 00:04:04,832
Хэрэв бид байгаа бол
Ромтой нийцүүлэх,

58
00:04:04,899 --> 00:04:06,733
Зорилго
тодорхой байх ёстой.

59
00:04:09,571 --> 00:04:12,072
Гета үхсэн.

60
00:04:12,140 --> 00:04:13,373
Бүгдээрээ.

61
00:04:17,612 --> 00:04:21,215
Үхсэн. Бүгдээрээ.

62
00:04:21,282 --> 00:04:23,116
[хүмүүс орилоон баталлаа]

63
00:04:39,300 --> 00:04:42,369
Зөвлөл шийдсэн үү?

64
00:04:42,437 --> 00:04:46,173
Бид дайнд явдаг.

65
00:04:46,241 --> 00:04:48,475
Би бурхадаас асуусан
сэлмээ адислахын тулд.

66
00:04:52,947 --> 00:04:54,515
Нэг удаа гета
Бидний газар нутгаас арчигдаж,

67
00:04:54,582 --> 00:04:56,550
Ямар ч шалтгаан байхгүй
хэзээ нэгэн цагт үүнийг дахин авах.

68
00:04:58,653 --> 00:05:00,954
Тэгээд нөхөр маань яах бол
түүний гарт байхгүй хийх үү?

69
00:05:03,424 --> 00:05:05,692
Үр тариа тарих.
Ямаа өсгөнө.

70
00:05:08,530 --> 00:05:09,496
Хүүхэдтэй болго...

71
00:05:17,572 --> 00:05:19,306
Дахиж зодолдохгүй юу?

72
00:05:19,374 --> 00:05:22,676
Үүрд.
Таны хажууд байх.

73
00:05:31,786 --> 00:05:34,154
Та хэр хурдан гуравдугаарт ордог вэ?

74
00:05:34,222 --> 00:05:35,255
Анхны гэрэл.

75
00:05:41,029 --> 00:05:42,863
Дараа нь орондоо ор.

76
00:05:42,931 --> 00:05:44,932
Хэрэв нэг шөнө бол
бидэнд үлдсэн бүх зүйл ...

77
00:05:44,999 --> 00:05:46,700
Би тэгэх ёстой
хамгийн их ашиглаарай.

78
00:06:11,192 --> 00:06:13,327
[шувуудын жиргээ]

79
00:06:22,537 --> 00:06:25,772
Эхнэр минь хүчтэй байгаарай.

80
00:06:33,581 --> 00:06:35,415
Би хүлээсээр сэрлээ
миний хажууд байгаа эхнэр.

81
00:06:36,985 --> 00:06:38,385
Тэр бослоо
залбирахад эрт байна.

82
00:06:41,456 --> 00:06:42,956
Тэр нөхөр нь
түүнтэй үлдэх болно.

83
00:06:45,126 --> 00:06:46,526
гэж бодсон
санал нэгдэж байв.

84
00:06:46,594 --> 00:06:47,928
Бид байсан.
байсан уу?

85
00:06:51,065 --> 00:06:53,367
Бурхад над дээр ирэв
өнгөрсөн шөнө.

86
00:06:53,434 --> 00:06:55,102
Унтаж байхдаа.

87
00:06:55,169 --> 00:06:56,737
Юу хийсэн
тэд чамд үзүүлэх үү?

88
00:06:56,804 --> 00:06:59,439
Миний нөхөр
өвдөг дээрээ,

89
00:06:59,507 --> 00:07:02,643
Өмнө нь бөхийж байна
агуу улаан могой.

90
00:07:02,710 --> 00:07:06,546
Амьдрал урсаж байна
түүний судаснуудаас.

91
00:07:06,614 --> 00:07:08,515
Ямар утгатай
түүнээс авсан уу?

92
00:07:08,583 --> 00:07:10,517
Анхааруулга.

93
00:07:10,585 --> 00:07:12,719
Хэрэв та дайнд явах юм бол

94
00:07:12,787 --> 00:07:15,555
Та тавилантай
агуу, харамсалтай зүйлс.

95
00:07:20,328 --> 00:07:23,330
Гета нар шүтдэг
уулын чоно.

96
00:07:23,398 --> 00:07:24,931
Тэд байрлуулна
могойд итгэх итгэл алга.

97
00:07:27,335 --> 00:07:29,536
Зүгээр л байсан
мөрөөдөл.

98
00:07:29,604 --> 00:07:30,671
Хэрэв тийм биш бол?

99
00:07:30,738 --> 00:07:33,273
Би үгээ өгсөн,
сура.

100
00:07:33,341 --> 00:07:36,510
Цус ба нэр төр.

101
00:07:36,577 --> 00:07:37,844
Энэ нь эрэгтэй хүнтэй ярьдаг.

102
00:07:39,414 --> 00:07:44,184
Юу ч намайг барихгүй
Таны гарт буцаж ирэхээс.

103
00:07:44,252 --> 00:07:47,821
Гета биш.
Ромчууд биш.

104
00:07:47,889 --> 00:07:49,656
Бурхад өөрсдөө биш.

105
00:07:53,628 --> 00:07:55,729
Шөнө маш хүйтэн болдог.

106
00:07:55,797 --> 00:07:58,131
Би юу хийх вэ
чи манай орон дээр байхгүй бол?

107
00:08:01,736 --> 00:08:03,537
Хувцсаа өргө.

108
00:08:20,021 --> 00:08:23,323
Намайг ойр байлга
таны гуя,

109
00:08:23,391 --> 00:08:24,991
бодол
бид хоёрыг дулаацуулах болно.

110
00:08:44,345 --> 00:08:47,247
Бүгдийг нь ал.

111
00:08:47,315 --> 00:08:48,381
Чиний төлөө.

112
00:09:29,190 --> 00:09:30,891
Цэнэглэ!

113
00:09:33,427 --> 00:09:35,362
[варварууд уйлах]

114
00:09:36,864 --> 00:09:38,064
Хаха!

115
00:09:42,737 --> 00:09:43,703
Өө!

116
00:09:47,942 --> 00:09:49,709
Мөрийг барь!

117
00:09:53,815 --> 00:09:55,382
Рааа! Өө!

118
00:09:55,449 --> 00:09:57,517
Би чиний эмэгтэйчүүдийг няцаах болно!

119
00:09:58,719 --> 00:10:00,120
Би бүгдийг нь новшино!

120
00:10:00,188 --> 00:10:01,421
Ахх!

121
00:10:04,992 --> 00:10:07,060
Хаана байна аа
Ромчууд уу?

122
00:10:12,834 --> 00:10:14,968
Новшнуудыг өршөөлгүй үзүүлээрэй.

123
00:10:15,036 --> 00:10:16,570
Өө!

124
00:10:19,707 --> 00:10:21,208
Яаа!!

125
00:10:38,526 --> 00:10:40,160
Ахх!

126
00:10:48,069 --> 00:10:49,769
Рааа!

127
00:11:01,282 --> 00:11:04,217
Ромчууд! Урагшаа!

128
00:11:04,285 --> 00:11:06,953
[эвэр дуугарах]

129
00:11:10,057 --> 00:11:11,391
<i>Чи хаашаа явж байна вэ?</i>

130
00:11:13,928 --> 00:11:15,896
Бага зэрэг хоцорлоо.

131
00:11:15,963 --> 00:11:17,697
Тэд зүгээр л
замд саад болох.

132
00:11:35,750 --> 00:11:38,018
[баазаас чимээ багатай
савны чимээ]

133
00:11:56,504 --> 00:11:58,305
Миний өөрийн новш
илүү амттай байх болно!

134
00:11:58,372 --> 00:12:00,607
Би юу хоол хийх
Тэд бидэнд өгдөг, Дренис.

135
00:12:00,675 --> 00:12:02,208
Гэдэс ба яс!

136
00:12:02,276 --> 00:12:05,145
Глабер болон түүний үед
Ромчууд мах иднэ.

137
00:12:05,212 --> 00:12:08,348
Бид хамгийн сүүлд хооллодог
Хамгийн сүүлд олзоо хуваалцдаг.

138
00:12:08,416 --> 00:12:12,218
Гэхдээ үргэлж хамгийн түрүүнд
тэдний эсрэг илгээгдэх болно
варварууд!

139
00:12:13,688 --> 00:12:16,990
Магадгүй legatus новшийн глабер
сайхан дулаахан майхнаасаа эргэлдэнэ

140
00:12:17,058 --> 00:12:19,392
Мөн түүний фракийг олдог
Ноход байгальд буцаж ирэв.

141
00:12:19,460 --> 00:12:20,427
[эрэгтэйчүүд зөвшөөрч архирах]

142
00:12:20,494 --> 00:12:21,561
Өө хум.

143
00:12:23,631 --> 00:12:25,098
Нэмэх зүйл,
бяцхан хүн?

144
00:12:26,500 --> 00:12:27,834
Нэг үг.

145
00:12:27,902 --> 00:12:29,636
Энэ ямар үг байж болох вэ?

146
00:12:29,704 --> 00:12:31,271
Миний өгсөн хүн
Ромчууд.

147
00:12:31,339 --> 00:12:33,773
Бас миний бие
мөн түүнтэй хамт цус.

148
00:12:33,841 --> 00:12:35,875
Бид бүгд хийсэн,
тайг буцааж түлхэх.

149
00:12:35,943 --> 00:12:37,577
Бид хамгаалж чадна
бидний газар нутаг!

150
00:12:37,645 --> 00:12:40,513
Бид үгээ өгсөн.

151
00:12:40,581 --> 00:12:44,217
Манай тосгонд ийм
аливаа зүйл утга учиртай хэвээр байна.

152
00:12:44,285 --> 00:12:45,986
Танай тосгон.

153
00:12:46,053 --> 00:12:49,889
Тийм болохоор энд байгаа юм уу?
Тосгоноо хамгаалах уу?

154
00:12:49,957 --> 00:12:51,758
Эсвэл та оролдож байгаа байх
тэр сайхан амтыг сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд

155
00:12:51,826 --> 00:12:54,327
Та үргэлж явж байна
Дайны тухай түүхүүдтэй.

156
00:12:54,395 --> 00:12:56,363
[инээв]

157
00:13:02,937 --> 00:13:05,271
Ойролцоох тэмдэг,
би тийм үү?

158
00:13:05,339 --> 00:13:09,509
Үг ба хүндэтгэл,
миний агуу бүдүүн өгзөг!

159
00:13:09,577 --> 00:13:12,078
Бүгд эргэж ирдэг
хос хөх рүү

160
00:13:12,146 --> 00:13:14,147
Бас чанга
жижиг нүх.

161
00:13:42,877 --> 00:13:44,077
<i>Legatus энд байна.</i>

162
00:13:47,748 --> 00:13:49,549
Легатус
сайн дурынхан хэрэгтэй

163
00:13:49,617 --> 00:13:52,786
Цааш нь скаут хийх
урагшлах шугам.

164
00:13:52,853 --> 00:13:56,156
Та. Тактик
нар мандахад мэдээлэх.

165
00:13:56,223 --> 00:13:58,591
Эсвэл хоолны дэглэмгүй яв.

166
00:14:00,528 --> 00:14:02,629
"Гуйя" хийх байсан.

167
00:14:02,696 --> 00:14:04,998
Бид дуусгах болно
энэ хэлэлцүүлгийг дараа нь.

168
00:14:17,178 --> 00:14:19,446
Хэрэв бид үхсэн бол?

169
00:14:19,513 --> 00:14:23,383
Дараа нь миний гутал олдох болно
чиний өгзөг чинь хойд насандаа.

170
00:14:23,451 --> 00:14:25,151
[инээв]

171
00:14:44,572 --> 00:14:45,672
[инээв]

172
00:14:54,281 --> 00:14:55,448
Илития.

173
00:14:55,516 --> 00:14:57,684
Би байсан бол яах вэ
алуурчин уу?

174
00:14:57,751 --> 00:14:58,785
Би бэлэвсэн эхнэр байх байсан.

175
00:15:00,054 --> 00:15:01,654
Юун хүндэтгэлтэй юм бэ
гашуудлын үе

176
00:15:01,722 --> 00:15:03,056
Би дахин гэрлэхээс өмнө?

177
00:15:03,124 --> 00:15:05,959
Та хэтрүүлэв.

178
00:15:06,026 --> 00:15:07,727
Эмэгтэйчүүдийг хориглодог
хуарангийн дотор.

179
00:15:07,795 --> 00:15:08,828
Би болгоомжтой байсан.

180
00:15:08,896 --> 00:15:09,996
Чи биш үү?

181
00:15:10,064 --> 00:15:13,166
Танай хүн Вискэд тусалсан
харуулуудаар дамжуулан намайг.

182
00:15:13,234 --> 00:15:16,169
Би сүрдүүлсний дараа
хуарангийн дундуур нүцгэн гүйх,

183
00:15:16,237 --> 00:15:17,737
Орилж байна
тэр гараа тавив

184
00:15:17,805 --> 00:15:19,305
Эхнэр дээр
legatus-ийн.

185
00:15:26,347 --> 00:15:28,681
Аав чинь тэгдэг
Та Тракид байгаагаа мэдэх үү?

186
00:15:28,749 --> 00:15:31,084
Гуйя. Тэр ч бас
нийлж завгүй байна

187
00:15:31,152 --> 00:15:33,820
Нөгөөтэйгөө
сенат дахь цогцосууд.

188
00:15:33,888 --> 00:15:36,890
Тэр намайг хэвээрээ гэж боддог
Капуа дахь виллад амарч байна.

189
00:15:36,957 --> 00:15:38,525
Хэт хуурай.

190
00:15:38,592 --> 00:15:40,560
Бороо ороогүй
үүрд мөнхөд тэнд байсан.

191
00:15:42,096 --> 00:15:43,796
Чи бичих ёстой байсан.

192
00:15:43,864 --> 00:15:46,633
Чи тэгэх байсан
битгий ирээрэй гэж хэлсэн.

193
00:15:46,700 --> 00:15:48,635
Би дунд нь байна
дайны тухай.

194
00:15:48,702 --> 00:15:49,969
Би чамд бэлэг авчирсан.

195
00:15:54,041 --> 00:15:56,209
Ямар нэг зүйл
Ромыг танд сануулахын тулд.

196
00:15:56,277 --> 00:15:58,178
Сэсти дарс!

197
00:15:58,245 --> 00:16:00,079
Би дүүргэж өгье
чиний аяга

198
00:16:00,147 --> 00:16:03,449
Таныг хэлж байхад
Би чиний бяцхан дайны тухай.

199
00:16:03,517 --> 00:16:06,352
Хэт товчхон үлгэр.

200
00:16:06,420 --> 00:16:08,988
Митридат ба түүний арми
Грекийн янхануудын

201
00:16:09,056 --> 00:16:12,659
Зүүн талын легионыг дар
хар тэнгисээр.

202
00:16:12,726 --> 00:16:15,695
Энд би сууж байна.
хамгаалах нь
хойд хил...

203
00:16:15,763 --> 00:16:17,397
Газраас
загалмай, баас

204
00:16:17,464 --> 00:16:19,532
Энгийнээс
варвар дээрэмчид.

205
00:16:21,035 --> 00:16:24,237
Митридат.
Түүний эсрэг ялалт

206
00:16:24,305 --> 00:16:26,739
Таны нэрийг авах байсан
Ром хүн бүрийн хэл дээр.

207
00:16:26,807 --> 00:16:29,676
Котта тэргүүлдэг
дайралт.

208
00:16:29,743 --> 00:16:31,544
Тэр чиний амжилтыг хулгайлдаг.

209
00:16:31,612 --> 00:16:33,513
Тэр бол консул.
Хулгай хийх нь түүний давуу эрх юм.

210
00:16:35,349 --> 00:16:37,884
Аав байх болно
сэтгэл дундуур байна.

211
00:16:37,952 --> 00:16:41,087
Тэрээр энэ байр сууриа баталгаажуулсан
чамайг гэрэлтүүлэхийн тулд.

212
00:16:41,155 --> 00:16:43,489
Тэгээд энд суу.
хиртсэн.

213
00:16:43,557 --> 00:16:45,525
Би чадах бүхнээ хийж байна.

214
00:16:49,530 --> 00:16:52,465
Мэдээж чи.
Би зүгээр л

215
00:16:52,533 --> 00:16:54,467
Та гэртээ буцаж ирээсэй.

216
00:16:55,703 --> 00:16:57,704
Аавын төлөвлөгөө
бүтэн өдөр

217
00:16:57,771 --> 00:17:00,406
Нүдний шилнээс
мөн гладиаторууд!

218
00:17:00,474 --> 00:17:02,742
Энэ бол капуагийн яриа юм.

219
00:17:02,810 --> 00:17:04,644
Би ойлгоогүй байсан
сонгууль дөхөж байлаа.

220
00:17:04,712 --> 00:17:08,214
Хэзээ ч бас
кампанит ажилд эрт.

221
00:17:08,282 --> 00:17:10,883
Хэрэв зүйл байсан бол
илүү сайн,

222
00:17:10,951 --> 00:17:13,987
Та чадна
түүний хажууд байх.

223
00:17:14,054 --> 00:17:15,922
Хэрэв.

224
00:17:16,957 --> 00:17:20,226
Маш ноцтой!
Хошин шогийн хувьд муу.

225
00:17:28,535 --> 00:17:32,639
Ирээрэй. Та тэгээгүй
таны бэлгийг амсаагүй байна.

226
00:18:10,277 --> 00:18:12,178
[тэмцэж байна]

227
00:18:26,860 --> 00:18:30,596
[нохой хуцаж, эрчүүд
зайнаас хашгирах]

228
00:18:30,664 --> 00:18:31,864
Тэд хуаранг эвдэж байна.

229
00:18:31,932 --> 00:18:33,299
Айсан
жижиг шарх,

230
00:18:33,367 --> 00:18:37,170
Тахиа бариад зугтаж байна
хацрын хооронд.

231
00:18:37,237 --> 00:18:38,171
Ухрах болно
тэднийг цааш нь ав

232
00:18:38,238 --> 00:18:40,206
Уулс
хойд зүгт.

233
00:18:40,274 --> 00:18:42,041
Тэдний нугас баруун зүгт байдаг.

234
00:18:42,109 --> 00:18:43,643
Баруун уу?

235
00:18:43,711 --> 00:18:45,878
Тэд савлаж байна
руу дайрахаар эргэн тойронд
давааны доорх тосгонууд.

236
00:18:48,148 --> 00:18:50,383
Манай тосгонууд.

237
00:18:50,451 --> 00:18:52,185
Хальтиргаатай овоохой.

238
00:18:54,288 --> 00:18:55,822
Тэд үүний төлөө эвддэг
энд уулын даваа.

239
00:18:55,889 --> 00:18:57,790
Энэ нь авах болно
Тэд хамгийн ихдээ дөрөв хоног,

240
00:18:57,858 --> 00:18:59,359
Доорх тосгодод хүрэхийн тулд.

241
00:18:59,426 --> 00:19:03,830
Хоол хүнс. Хангамж. Эмэгтэйчүүд...
Бүгд хамгаалалтгүй.

242
00:19:06,700 --> 00:19:09,969
Энэ бол энгийн зүйл
-д эргүүлэх
шөнө уулс.

243
00:19:11,505 --> 00:19:12,572
Магадгүй би тэгэх ёстой байх
роман илгээх

244
00:19:12,639 --> 00:19:14,607
Зохих ёсоор
нөхцөл байдлыг үнэлэх.

245
00:19:14,675 --> 00:19:17,176
Бурхадаа өөрсдөө явуул.
Тэд мөн адил мэдээлэх болно.

246
00:19:20,381 --> 00:19:21,881
Ажлаас халагдсан.

247
00:19:21,949 --> 00:19:23,716
Хэрэв бид гуравдугаарт
Үд дунд гэхэд бид амархан...

248
00:19:23,784 --> 00:19:26,052
Хаагдсан!

249
00:19:43,637 --> 00:19:45,071
Зэрлэгүүд баруун зүг рүү чиглэж байна.

250
00:19:45,139 --> 00:19:46,506
Тэгэхээр харагдаж байна.

251
00:19:46,573 --> 00:19:49,742
Цааш нь
митридатууд ба Грекчүүд.

252
00:19:49,810 --> 00:19:51,244
Мөн алдар нэр
чи хүртэх ёстой.

253
00:19:55,549 --> 00:19:56,816
Капуа-руу буцах.

254
00:19:59,753 --> 00:20:02,388
Тэгээд миний аав?

255
00:20:02,456 --> 00:20:05,558
Тэр хүнийг яаж хэмжих вэ
охинтойгоо маш их адислагдсан уу?

256
00:20:09,997 --> 00:20:15,168
Аварга том, өндөр
Ромын дайснуудаас дээгүүр.

257
00:20:20,641 --> 00:20:23,543
Ихэмсэг, бардам,
Ромын хүүгийн амраг!

258
00:20:23,610 --> 00:20:25,011
Бусад нь биднийг худалч гэж дуудсан.

259
00:20:25,078 --> 00:20:26,012
Та яаж итгэлтэй байна вэ?

260
00:20:26,079 --> 00:20:27,713
Та түүний хэлснийг сонссон.

261
00:20:27,781 --> 00:20:29,115
"эргэв
шөнө уулс!"

262
00:20:29,183 --> 00:20:30,616
Тэр ярьж байгаа юм шиг
хүүхдүүдэд!

263
00:20:30,684 --> 00:20:33,119
Үгүй ээ, хөвгүүдийн тухай биш.
Тэр тэдэнд таалагддаг гэдгийг та яаж мэдэх вэ?

264
00:20:33,187 --> 00:20:34,520
Одоо хэн инээж байна вэ?

265
00:20:34,588 --> 00:20:37,156
За энэ гижиг байна
хоолойны ард.

266
00:20:37,224 --> 00:20:39,826
Энэ нь тахиа байх болно
glaber зүгээр л хүчээр буулгасан.

267
00:20:39,893 --> 00:20:41,627
Хэрэв тэр илгээхийг хүсвэл
өөрийн хүмүүс түүнд зөвшөөрөв.

268
00:20:41,695 --> 00:20:43,162
Өөрчлөхгүй
Гетагийн чиглэл.

269
00:20:43,230 --> 00:20:46,732
Глабер бол хамгийн
аюултай тэнэг.

270
00:20:46,800 --> 00:20:48,100
Гарчигтай нэг.

271
00:20:48,168 --> 00:20:50,703
Үнэн. Гэхдээ магадгүй
тэр илүү мэдрэмжтэй

272
00:20:50,771 --> 00:20:53,806
Дарсны тухайд.
[инээв]

273
00:20:53,874 --> 00:20:55,041
Чи түүний дарс хулгайлсан уу?

274
00:20:55,108 --> 00:20:58,211
Зөвхөн зээлсэн. Төлөвлөгөө
Энэ бүгдийг богино хугацаанд буцаана.

275
00:21:06,587 --> 00:21:08,321
[дуу чимээ
ирлэх сэлэм]

276
00:21:18,198 --> 00:21:20,700
[цолох эвэр]

277
00:21:24,872 --> 00:21:25,838
Дээшээ.

278
00:21:25,906 --> 00:21:27,373
Өө. Ээжийгээ новш.

279
00:21:27,441 --> 00:21:28,708
Ромчууд дуудаж байна.

280
00:21:28,775 --> 00:21:31,177
Ромчуудыг новш.
Бас тэдний новшийн эвэр.

281
00:21:31,245 --> 00:21:34,080
Дренис, чи бос
согтуу ямаа.

282
00:21:34,147 --> 00:21:36,315
Легатус
ухаантай болсон.

283
00:21:36,383 --> 00:21:39,719
Дарс үлдсэн үү?

284
00:21:39,786 --> 00:21:41,053
Таны гэдэс нийлбэрийг барьж байна.

285
00:21:41,121 --> 00:21:43,022
Буцаж магадгүй
одоогийн баланс.

286
00:21:44,024 --> 00:21:46,259
Хэр хол
давааны ам?

287
00:21:46,326 --> 00:21:47,994
Гурван өдөр явганаар,

288
00:21:48,061 --> 00:21:50,263
Хэрэв бид утга учиртай марш.

289
00:21:50,330 --> 00:21:52,265
Уух нь түлхэц өгөх болно
миний зорилго.

290
00:21:54,434 --> 00:21:56,602
Миний тосгон
баруун тийшээ ганцхан зам.

291
00:21:56,670 --> 00:21:58,337
Миний дарс чинийх
бидний дараа...

292
00:21:58,405 --> 00:21:59,639
<i>Баруун уу?</i>

293
00:21:59,706 --> 00:22:04,544
Бид зүүн зүгт алхаж,
митридатуудыг эсэргүүцэх.

294
00:22:04,611 --> 00:22:06,512
Легатус түүнийг явуулсан уу
фронтод хайгуул хийх эрчүүдтэй юу?

295
00:22:06,580 --> 00:22:08,548
Ямар новш вэ
би мэдэх ёстой юу?

296
00:22:08,615 --> 00:22:11,017
Тэд новшоо үлээж байна
эвэр, Ромын нохой хуцаж байна

297
00:22:11,084 --> 00:22:13,085
Тэгээд бурхад намайг новш.

298
00:22:13,153 --> 00:22:15,087
тавтай морил
новшийн туслах.

299
00:22:22,829 --> 00:22:24,196
[санаа алдах]

300
00:22:29,736 --> 00:22:31,938
Нэг үг, legatus?

301
00:22:32,005 --> 00:22:35,675
Формаци руу шилжих.
Зүүн тийш урагшил.

302
00:22:35,742 --> 00:22:38,844
Та барууныг хэлж байгаа нь лавтай.
Гета урагшлах тусам.

303
00:22:38,912 --> 00:22:43,282
Митридат
мөн Грекчүүд
тулгамдсан асуудал.

304
00:22:43,350 --> 00:22:46,319
Та таарсан байна
өөрийгөө Ромтой хамт.

305
00:22:46,386 --> 00:22:49,789
Би бол түүний бие, дуу хоолой.

306
00:22:49,856 --> 00:22:53,259
Бид зүүн тийш маршдаг
хар тэнгис рүү.

307
00:22:53,327 --> 00:22:54,760
Формацид унах.

308
00:22:58,765 --> 00:23:00,399
Формацид унах.

309
00:23:04,137 --> 00:23:05,438
Үгүй

310
00:23:08,208 --> 00:23:10,710
Та эсэргүүцэх болно
таны legatus-аас захиалга ирсэн үү?

311
00:23:10,777 --> 00:23:14,046
Би үгээ өгсөн
getae-ээс хамгаалах.

312
00:23:14,114 --> 00:23:17,817
Зүүн 3-р сар хүртэл биш
митридатуудыг довтлох.

313
00:23:17,884 --> 00:23:20,152
Та гуравдугаар сард болно
чамд тушаасан газар!

314
00:23:25,359 --> 00:23:27,059
Өө!

315
00:23:29,563 --> 00:23:31,364
Тэднийг ал!

316
00:23:32,466 --> 00:23:33,633
Урр!
Хүлээгээрэй, хүлээ!

317
00:23:48,915 --> 00:23:50,182
Ургхх!

318
00:23:54,721 --> 00:23:56,255
Хааа!

319
00:23:56,323 --> 00:23:57,957
Шидэх, хараал ид.

320
00:24:03,997 --> 00:24:05,831
Өө!

321
00:24:14,808 --> 00:24:16,976
Чи юу хийсэн бэ,
тэнэг новш ?!

322
00:24:17,044 --> 00:24:19,645
Тэр хийх ёстой зүйлээ хийсэн!

323
00:24:19,713 --> 00:24:21,147
Завсарлага ба
замаараа яв!

324
00:24:21,214 --> 00:24:22,715
Баруун бол таны
амьдрал тэнд байна.

325
00:24:22,783 --> 00:24:25,418
Үгүй бол,
Би шаналж чадна.

326
00:24:25,485 --> 00:24:26,786
Өө!

327
00:24:27,854 --> 00:24:29,155
Легатус яах вэ?

328
00:24:32,059 --> 00:24:36,128
Түүнийг шаварт үлдээ.

329
00:24:36,196 --> 00:24:38,898
Аан! Яв.

330
00:24:47,908 --> 00:24:50,209
[шувууд дуулж байна]

331
00:25:20,440 --> 00:25:23,109
Үгүй! Аа!

332
00:25:24,811 --> 00:25:26,645
[хашгирах]

333
00:25:47,100 --> 00:25:48,567
Ургхх!

334
00:25:57,144 --> 00:25:58,077
[ хашгирах ]

335
00:26:01,715 --> 00:26:03,616
[хашгирах]

336
00:26:13,593 --> 00:26:14,794
Өө!

337
00:26:29,109 --> 00:26:31,143
[уухирах]

338
00:26:31,211 --> 00:26:33,045
Өө!

339
00:26:33,113 --> 00:26:34,780
Рррраа!

340
00:26:39,786 --> 00:26:41,554
Өө!

341
00:26:44,724 --> 00:26:46,592
Ээ бурхан минь, бурхан минь.

342
00:26:56,870 --> 00:26:58,971
[холоос уйлах]

343
00:26:59,039 --> 00:27:00,673
Тосгон...

344
00:27:02,209 --> 00:27:03,809
[уйлж,
алсад хашгирч байна]

345
00:27:11,484 --> 00:27:14,887
Бид явах ёстой. Одоо.

346
00:27:37,010 --> 00:27:37,843
Тэд дагасангүй.

347
00:27:56,897 --> 00:28:00,065
Чиний зөв байсан.
Би хэзээ ч явах ёсгүй байсан.

348
00:28:03,136 --> 00:28:05,437
Та үгээ өгсөн байсан.

349
00:28:05,505 --> 00:28:07,640
Буруу нь үүнтэй холбоотой
Ромчууд тэднийхийг эвдэж байна.

350
00:28:12,279 --> 00:28:14,246
Чи гомдсон.

351
00:28:14,314 --> 00:28:15,748
Юу ч биш.
Харъя.

352
00:28:15,815 --> 00:28:18,284
Сура.
Харъя.

353
00:28:20,954 --> 00:28:22,388
Таны өнгө аяс
сэтгэл түгшээж байна.

354
00:28:22,455 --> 00:28:23,389
Чи байх ёстой
одоохондоо үүнд дассан.

355
00:28:33,133 --> 00:28:34,099
Би зүгээр.

356
00:28:36,703 --> 00:28:39,171
Мэдээж чи.
Хөдөлгөөнгүй бай...

357
00:28:54,454 --> 00:28:55,621
Энэ нь алга болсон, тийм үү?

358
00:28:57,590 --> 00:29:00,225
тосгон.

359
00:29:00,293 --> 00:29:01,293
Бидний мэддэг бүх хүмүүс.

360
00:29:04,397 --> 00:29:05,798
Бид урагшаа нүүнэ.

361
00:29:08,301 --> 00:29:11,704
Би тэнд нэг удаа хүмүүстэй байсан.

362
00:29:11,771 --> 00:29:14,006
Getae
тийм хол явахгүй.

363
00:29:14,074 --> 00:29:15,507
эрсдэлд орохгүй
тэдний тоог цөөрүүлж байна.

364
00:29:20,914 --> 00:29:21,914
Тэгээд Ромчууд?

365
00:29:24,684 --> 00:29:27,853
Тэдний санаа зовдог
зүүн тийш митридатууд.

366
00:29:33,059 --> 00:29:34,126
Өмнөд байна.

367
00:29:39,866 --> 00:29:42,067
Байсан ч болоосой
мянган хүн байсан.

368
00:29:56,816 --> 00:30:00,019
Та чадах бүхнээ хийсэн.

369
00:30:00,086 --> 00:30:03,188
Чи буцаж ирсэн.
Миний хувьд.

370
00:30:05,792 --> 00:30:07,092
Мэдэх нь
таны амьдралыг илэрхийлж болно.

371
00:30:16,169 --> 00:30:19,238
Амьдрал байхгүй
чамгүйгээр.

372
00:31:58,037 --> 00:31:59,271
[морь хурхирах]

373
00:32:03,476 --> 00:32:05,878
[хашгирах]

374
00:32:33,907 --> 00:32:36,909
Миний трибун үхсэн.
Туслах хүчний тал нь цөлжсөн.

375
00:32:36,976 --> 00:32:39,811
Одоо захиалгаа эргүүлэн татаж байна
би Ром руу.

376
00:32:39,879 --> 00:32:41,613
Бүгд таны гараас.

377
00:32:41,681 --> 00:32:44,783
Би өөрийн үйлдлүүдийг эзэмшдэг.
Гэхдээ миний эхнэр ...

378
00:32:44,851 --> 00:32:46,652
Шүүгдэв
боолчлолд,

379
00:32:46,719 --> 00:32:49,087
Эелдэг
нөхрийнхөө тухай.

380
00:32:49,155 --> 00:32:52,891
Үгүй! Үгүй! Үгүй!

381
00:32:54,160 --> 00:32:57,462
Сүүдэр
Ром өргөн уудам.

382
00:32:57,530 --> 00:32:59,431
Та, Тракийн,

383
00:32:59,499 --> 00:33:01,266
Түүний дор үхэх болно.

384
00:33:11,544 --> 00:33:13,278
[аянга. Бороо]

385
00:33:15,648 --> 00:33:18,784
[ус цацах]

386
00:33:18,851 --> 00:33:20,686
[бөөлжих]

387
00:33:26,626 --> 00:33:28,994
Чамд сайн
бидэнтэй нэгдэх.

388
00:33:29,062 --> 00:33:31,530
Чамайг гэж бодсон
тэнд хэсэг хугацаанд үхсэн.

389
00:33:31,598 --> 00:33:34,766
Тэр үхсэн үнэртэй байна.
Тэнэг новш.

390
00:33:36,703 --> 00:33:39,771
Архи! Аа!
Хялбар, амархан.

391
00:33:39,839 --> 00:33:41,306
Та хэд хоног гадуур явж байна.

392
00:33:41,374 --> 00:33:43,775
[долгион унах]

393
00:33:46,379 --> 00:33:48,113
Бид далайд байна уу?

394
00:33:48,181 --> 00:33:50,582
Адриатын эрэг дээр.

395
00:33:50,650 --> 00:33:53,452
Капуа руу чиглэв.

396
00:33:53,519 --> 00:33:55,721
Сура...

397
00:33:55,788 --> 00:33:58,257
Таны эмэгтэй?

398
00:33:58,324 --> 00:33:59,458
Ромчууд түүнийг авав.

399
00:34:02,929 --> 00:34:06,198
Тэр үед түүнийг мартсан нь дээр.

400
00:34:06,266 --> 00:34:09,201
[долгион унах]

401
00:34:35,662 --> 00:34:36,595
[амьсгаадах]

402
00:34:42,302 --> 00:34:46,538
Би байсан бол яах вэ
алуурчин уу?  [инээв]

403
00:34:46,606 --> 00:34:49,341
Аав хотод байна.
Тэр удахгүй ирнэ.

404
00:34:49,409 --> 00:34:51,076
Хэрхэн удахгүй?

405
00:34:51,144 --> 00:34:54,680
Тэр тийм ч аз жаргалтай биш байна
чамтай хамт.

406
00:34:54,747 --> 00:34:56,815
Тэгээд охин нь?

407
00:34:56,883 --> 00:35:00,385
Тэр нөхрөө санаж байна.

408
00:35:00,453 --> 00:35:03,722
Гэхдээ түүнийг дахин гарч ирэхээс айдаг
хэтэрхий эрт ирлээ.

409
00:35:08,194 --> 00:35:11,129
Таны аавын тоглоомууд
Капуагийн ард түмэнд толилуулж байна.

410
00:35:11,197 --> 00:35:12,898
Тэд маргааш эхэлнэ.

411
00:35:12,965 --> 00:35:13,965
Өнөө орой баяр болох уу?

412
00:35:14,033 --> 00:35:17,035
Энэ нь түүнийх
хотод зорилго.

413
00:35:17,103 --> 00:35:19,638
Би байх байсан
түүнтэй ярих.

414
00:35:19,706 --> 00:35:24,576
Илүү их зүйл шаардагдана
Түүний тааллыг эргүүлэн олж авахын тулд нэгээс илүү.

415
00:35:24,644 --> 00:35:26,111
Сенатын танхим
шивнээ дүүрэн байна

416
00:35:26,179 --> 00:35:30,415
Таны дээгүүр
...Эрт буцах.

417
00:35:33,853 --> 00:35:36,688
Цугласан олны баяр
хэлээ хадгалсаар байх болно.

418
00:35:36,756 --> 00:35:41,326
Сайн уу? Чи яаж
тэднийг татах, ялалт дутуу байна уу?

419
00:35:41,394 --> 00:35:45,530
Тэдэнд ямар нэг зүйл өгөх замаар
цөөхөн хүн үзсэн:

420
00:35:45,598 --> 00:35:49,601
Фракийн цус,
талбай дээр асгарсан.

421
00:35:49,669 --> 00:35:53,338
Зүрх сэтгэл байхад
олны дунд...

422
00:35:53,406 --> 00:35:56,708
Мөн сенат
дагахыг гуйх болно.

423
00:35:56,776 --> 00:35:57,876
<i>Миний нүднээс зайл!</i>

424
00:35:59,746 --> 00:36:01,813
<i>Удам дамжсан новшийн янханууд.</i>

425
00:36:01,881 --> 00:36:04,983
Би зарах ёстой
та нар их уурхай руу. Гадагшаа!

426
00:36:05,051 --> 00:36:08,787
Аав буцаж ирсэн.
Тэгээд сайхан байдалд.

427
00:36:08,855 --> 00:36:10,989
Хэрэв тэр татгалзвал
миний зорилгод туслахын тулд ...

428
00:36:11,057 --> 00:36:13,825
Тэр түүнээс татгалздаг
охин юу ч биш,

429
00:36:13,893 --> 00:36:16,161
Гэж гуйхад
нулимстай нүдээр.

430
00:36:18,097 --> 00:36:19,531
[хөгжим, бөмбөр]

431
00:36:35,081 --> 00:36:37,649
[олон алга ташиж, хөгжөөв]

432
00:36:41,788 --> 00:36:46,024
Капуагийн сайн иргэд ээ!
Эрхэм хүндэт зочид!

433
00:36:46,092 --> 00:36:48,693
Талархлын өр
хүртэхийн тулд
Энэ баярт...

434
00:36:48,761 --> 00:36:51,196
Овогоос
альбиниус.

435
00:36:51,264 --> 00:36:53,965
Альбиниус!
Альбиниус!

436
00:36:54,033 --> 00:36:56,368
[баярлаж, алга таших]

437
00:36:56,436 --> 00:36:59,871
Таны ирцийг хүндэтгэж байна
ахмадуудын минь дурсамж,

438
00:36:59,939 --> 00:37:02,808
Хэтэрхий эрт явлаа
амьд ертөнц ...

439
00:37:02,875 --> 00:37:06,545
Мөн охины баяр баясгалан,
Гэсэн хэдий ч амьдралаар дүүрэн.

440
00:37:08,548 --> 00:37:12,284
Би чиний сайхан сэтгэлийг хариулж байна
ус бэлэгтэй!

441
00:37:12,351 --> 00:37:13,652
Ромоос авчирсан

442
00:37:13,719 --> 00:37:16,955
Бурхад харсан газар
ган гачигнаас сэргийлэхэд тохиромжтой!

443
00:37:17,023 --> 00:37:21,259
Мөн цусны бэлэг,
талбай дээр асгарах!

444
00:37:21,327 --> 00:37:23,361
[олон хөгжөөн дэмжинэ]

445
00:37:25,932 --> 00:37:27,933
Quintus lentulus batiatus!

446
00:37:28,000 --> 00:37:30,135
Урагш алх.

447
00:37:30,203 --> 00:37:31,470
[олон уухайлан алга таших]

448
00:37:40,513 --> 00:37:42,147
Гладиаторуудаа толилуул.

449
00:37:45,585 --> 00:37:47,419
Хүндэтгэлд
сенатор Альбиниусын

450
00:37:47,487 --> 00:37:51,690
Мөн ард түмэн
Капуа, би чамд барсаг өгч байна!

451
00:37:51,757 --> 00:37:52,757
Карфагены араатан!

452
00:37:52,825 --> 00:37:54,726
[хүмүүс хариу үйлдэл үзүүлэх]

453
00:37:57,129 --> 00:38:01,333
Гэсэн хэдий ч түүний догшин зан нь бүдгэрч байна
талбайн титан эсрэг!

454
00:38:01,400 --> 00:38:04,069
бурхан
цус, элс!

455
00:38:04,136 --> 00:38:07,439
Крикс!
Ялагдаагүй Галль!

456
00:38:12,545 --> 00:38:15,146
Батиатуст баярлалаа!

457
00:38:24,524 --> 00:38:29,227
<i> Тэгээд одоо
маркус дециус солониус,</i>

458
00:38:29,295 --> 00:38:30,495
<i>Түүний өргөлүүд!</i>

459
00:38:30,563 --> 00:38:32,330
[олон хөгжөөн дэмжинэ]

460
00:38:37,703 --> 00:38:39,437
Хүндэтгэлд
сенатор Альбиниусын

461
00:38:39,505 --> 00:38:41,573
Мөн капуагийн ард түмэн.

462
00:38:41,641 --> 00:38:43,542
Би чамд зургаа өгье
миний хамгийн сайн эрчүүдээс!

463
00:38:44,777 --> 00:38:48,413
<i>Хараач, аркадиос!
Афины гамшиг!</i>

464
00:38:51,817 --> 00:38:54,219
Баас идэгч.

465
00:38:54,287 --> 00:38:56,421
Доог тохуу
мэргэжил рүү.

466
00:38:56,489 --> 00:38:57,422
Энэ нь шоолж байна уу?

467
00:38:57,490 --> 00:38:58,657
Өө, та санал нийлэхгүй байна уу?

468
00:38:58,724 --> 00:39:01,393
Үүнийг дамжуулаарай.

469
00:39:01,460 --> 00:39:03,762
Бид зочид
сенаторын.

470
00:39:03,829 --> 00:39:06,464
Тэр биднийг урьсан
Маргааш пуинус дээр сууна.

471
00:39:06,532 --> 00:39:08,533
Тайвшруулах гэж!

472
00:39:08,601 --> 00:39:09,668
Миний хоёрхон
эрчүүдийг авч үлдсэн

473
00:39:09,735 --> 00:39:10,835
Тэмцэх
маргаашийн тоглолтуудад!

474
00:39:10,903 --> 00:39:11,937
Солониус байхад
хагас аравыг баталгаажуулдаг

475
00:39:12,004 --> 00:39:14,439
Түүний бэлтгэл муутайгаас
симианчууд.

476
00:39:17,209 --> 00:39:20,312
Тэр хүн хуруутай
бүх зохих новшнууд.

477
00:39:20,379 --> 00:39:22,447
Тэр тэднийг хөдөлгөдөг
тэгээд бүгд алт шиддэг.

478
00:39:22,515 --> 00:39:24,015
[алга таших]

479
00:39:25,384 --> 00:39:26,384
Солониусд баярлалаа!

480
00:39:30,189 --> 00:39:32,691
Гэхдээ ус, тоглоом
холын магтаал, хотын төлөө

481
00:39:32,758 --> 00:39:36,494
Энэ нь энэ нэрийг барьжээ
albinius өөрийн гэсэн.

482
00:39:36,562 --> 00:39:38,463
Илүү ихийг хүртэх ёстой!

483
00:39:38,531 --> 00:39:39,965
Мөн бурхад
тохирохыг харсан

484
00:39:40,032 --> 00:39:43,735
Үүнийг хэлбэрээр хүргэхийн тулд
миний охины нөхрөөс

485
00:39:43,803 --> 00:39:45,870
Legatus claudius glaber.

486
00:39:45,938 --> 00:39:47,205
[олон хөгжөөн дэмжинэ]

487
00:39:47,273 --> 00:39:50,075
Шинээр буцаж ирсэн
Фракийн зэрлэг газар нутаг!

488
00:39:50,142 --> 00:39:51,776
[олон уухайлан алга таших]

489
00:40:07,593 --> 00:40:11,830
Илүү олон бэлэг
капуагийн ард түмэн!

490
00:40:11,897 --> 00:40:15,467
Зургаан фракийн шагал!

491
00:40:15,534 --> 00:40:20,205
Эсрэг дайнаас зугтагчид
харгис гета!

492
00:40:20,272 --> 00:40:25,410
Гладиумаар цаазлуулна
маргаашийн тоглолтуудад!

493
00:40:25,478 --> 00:40:27,646
[олон уухайлан алга таших]

494
00:40:28,781 --> 00:40:29,948
За?
Аан!

495
00:40:38,891 --> 00:40:41,626
Түүнийг сайн хүлээж авдаг.

496
00:40:41,694 --> 00:40:42,894
Тусламж гуй
түүний төлөө дахин

497
00:40:42,962 --> 00:40:46,665
Мөн таны нулимс болно
анзаарагдахгүй байх.

498
00:40:46,732 --> 00:40:51,069
Яг одоо
илүү их хөгжим, ундаа! Аан!
[хөгжим тоглодог]

499
00:41:03,382 --> 00:41:05,917
Фракчууд.
Тэр амьтдын хооронд

500
00:41:05,985 --> 00:41:08,086
Мөн солониус
муу өргөл.

501
00:41:08,154 --> 00:41:09,454
Доог тохуу,
бүх нягтлан бодох бүртгэл дээр.

502
00:41:09,522 --> 00:41:10,755
Глабер цаазаар авах тухай дурдсан байдаг.

503
00:41:10,823 --> 00:41:13,058
Магадгүй нэг үг хэлж болно
Эрчүүдээ ажилдаа өгөөч.

504
00:41:13,125 --> 00:41:15,060
Албан тушаалтай
эзлэгдсэн.

505
00:41:15,127 --> 00:41:19,030
Сайн солониус! би байсан
зүгээр л таны барааг гайхаж байна!

506
00:41:19,098 --> 00:41:20,965
Өө, би чинийх ...

507
00:41:21,033 --> 00:41:23,168
Өө чи зусардахаа.

508
00:41:23,235 --> 00:41:25,704
Үгүй ээ, би талархаж байна.

509
00:41:25,771 --> 00:41:27,472
Нүдээ тавих сайхан,
хуучин найз.

510
00:41:27,540 --> 00:41:30,408
Би хэсэг хугацаанд айсан
та хасагдах болно.

511
00:41:30,476 --> 00:41:33,378
Тоглоом байхгүй batiatus?!
Наргүй үүр цайх!

512
00:41:33,446 --> 00:41:37,415
Аа, криксус, барса.
Хоёр сайхан оруулга.

513
00:41:37,483 --> 00:41:39,250
Тэд тэгэх ёстой
хооронд сатааруулах

514
00:41:39,318 --> 00:41:40,385
Илүү чухал тулаанууд.

515
00:41:45,057 --> 00:41:46,991
Сенатор дуудаж байна.

516
00:41:47,059 --> 00:41:48,993
Хэрэв би чамайг санаж байвал
Маргааш тоглолтууд, Лукретиа...

517
00:41:49,061 --> 00:41:51,930
За энэ магадлал багатай.
Биднийг суухыг урьсан
pulvinus-д.

518
00:41:51,997 --> 00:41:54,432
Пульвинус уу?
Сенатортойгоо юу?

519
00:41:54,500 --> 00:41:57,535
Их нэр төрийн хэрэг.

520
00:41:57,603 --> 00:41:58,770
Би таашаал авах болно
танай компани тэнд.

521
00:42:02,608 --> 00:42:04,709
Би түүний гэрч болно
нэг өдөр зүрх.

522
00:42:04,777 --> 00:42:07,278
-аас салсан
түүний цээж.

523
00:42:07,346 --> 00:42:08,613
Тэгээд би атгах болно
хутга.

524
00:42:28,134 --> 00:42:30,301
Би хэзээ ч харж байгаагүй
ийм үзвэрүүд.

525
00:42:32,171 --> 00:42:34,072
Дахиж тэгэхгүй.

526
00:43:06,172 --> 00:43:07,906
[олон улих]

527
00:43:11,510 --> 00:43:13,344
[түлхүүр нь түгжигдэнэ]

528
00:43:51,617 --> 00:43:53,017
[олон архирах]

529
00:44:06,031 --> 00:44:07,599
[ хашгирах ]

530
00:44:21,180 --> 00:44:23,214
[гинших]

531
00:45:02,154 --> 00:45:04,756
Олон түмэн түүний бэлгийг сайшааж байна.

532
00:45:04,823 --> 00:45:06,524
Бид бүгдийн адил.

533
00:45:06,592 --> 00:45:09,527
Би нэг зүйлийг нуусан
хамгийн сүүлд анхаарах зүйл...

534
00:45:15,167 --> 00:45:16,234
[бүрээ дуугарах]

535
00:45:22,541 --> 00:45:25,677
[олон бувтнаад]

536
00:45:34,820 --> 00:45:37,155
[хэцүү амьсгалах]

537
00:45:39,525 --> 00:45:40,525
Бэлэн үү?
Фракийн нохой.

538
00:45:44,163 --> 00:45:45,229
[хаалга нээлттэй]

539
00:46:00,646 --> 00:46:01,846
Яаааа!

540
00:46:01,914 --> 00:46:05,416
[олон бөөгнөрөх]

541
00:46:07,753 --> 00:46:10,888
[хүмүүс зөвшөөрөхгүй байна]

542
00:46:13,058 --> 00:46:15,526
Боломжтой юм шиг байна
таалалд нийцэхгүй.

543
00:46:15,594 --> 00:46:18,029
Энэ нь Тракийн шалтгаан болсон
Ром бол маш том хохирол юм, аав аа.

544
00:46:18,097 --> 00:46:20,865
Түүний хулчгар зан
бөөнөөр цөллөгт хүргэсэн.

545
00:46:22,234 --> 00:46:24,168
Түүний амьдрал
хангалттай эргэн төлөлт биш гэж үү?

546
00:46:24,236 --> 00:46:28,072
Тэр байх ёстой
жишээн дээр доромжилсон.

547
00:46:28,140 --> 00:46:29,707
Солониус байсан
санал болгоход хангалттай эелдэг

548
00:46:29,775 --> 00:46:31,976
Энэ үйлдэлд түүний үйлчилгээ.

549
00:46:35,047 --> 00:46:37,248
[олон бөөгнөрөх]

550
00:46:38,784 --> 00:46:40,551
[санаа алдах]
тушаал өгөх.

551
00:47:05,878 --> 00:47:06,811
Олон түмэн: Үгүй ээ!

552
00:47:18,157 --> 00:47:20,024
Аа!

553
00:47:25,431 --> 00:47:27,198
Өө!

554
00:47:48,520 --> 00:47:50,555
Гладиатор [инээв]
[олон бөөгнөрөх]

555
00:47:57,262 --> 00:47:58,963
Доог тохуу.

556
00:47:59,031 --> 00:47:59,997
Чимээгүй бай.

557
00:48:05,137 --> 00:48:07,371
[могой исгэрэх]

558
00:48:09,241 --> 00:48:11,275
[хүнд амьсгалах]

559
00:48:13,378 --> 00:48:14,712
[архирах]

560
00:48:14,780 --> 00:48:16,080
<i>Сурагийн хоолой:
Бүгдийг нь ал...</i>

561
00:48:22,087 --> 00:48:24,455
Яаа!

562
00:48:27,459 --> 00:48:30,094
Яаа!

563
00:49:26,618 --> 00:49:30,354
<i>[ олон түмэн дуулах ]
алах.</i>

564
00:49:57,616 --> 00:50:00,418
<i>[ дуулах ]
амьдар, амьдар!</i>

565
00:50:19,905 --> 00:50:22,473
За энэ танилцуулж байна
зарим хүндрэл.

566
00:50:22,541 --> 00:50:24,709
Өгүүлбэр
үхлийн тухай.

567
00:50:24,776 --> 00:50:26,844
Гэхдээ хүслийг нь эсэргүүцэхийн тулд
олны дундаас,

568
00:50:26,912 --> 00:50:28,246
Энэ нь ухаалаг биш юм.

569
00:50:28,313 --> 00:50:29,680
Сенаторын хувьд ч гэсэн.

570
00:50:29,748 --> 00:50:31,849
Тэр надад гомдол гаргасан,
Би түүнийг чөлөөлөхийг харахгүй!

571
00:50:32,951 --> 00:50:34,819
Шийдэл, магадгүй.

572
00:50:34,886 --> 00:50:37,488
Хэрэв та зугаацуулах юм бол
legatus?

573
00:50:37,556 --> 00:50:39,890
Тракийг үзүүлэв
талбай дээр амласан ч гэсэн

574
00:50:39,958 --> 00:50:43,194
Солониусын эсрэг
бага хувьцаа,

575
00:50:43,262 --> 00:50:45,596
Надад шинэ элсэгчид байгаа
маргааш ирнэ.

576
00:50:45,664 --> 00:50:48,199
Хэрэв би худалдаж авах байсан бол
энэ хүн дээрээс нь

577
00:50:48,267 --> 00:50:51,235
Миний ludus дээр бэлтгэгдсэн байх
гладиаторын урлагт

578
00:50:51,303 --> 00:50:53,037
Яагаад түүний нөхцөл байдал,

579
00:50:53,105 --> 00:50:55,139
Түүнийг амьд үлдэнэ гэдэгт би эргэлзэж байна
улирлын сар хүртэл.

580
00:50:56,875 --> 00:50:58,542
[дуулах]
амьдар, амьдар.

581
00:51:01,980 --> 00:51:04,649
Бид өршөөнгүй байх болно, хм?

582
00:51:04,716 --> 00:51:07,285
Мөн ийм байдлаар,
хайж буй тааллыг чинь хүртээрэй.

583
00:51:10,222 --> 00:51:12,823
Ямар нэртэй вэ
хүн авч явдаг.

584
00:51:12,891 --> 00:51:14,925
Би хэзээ ч асууж байгаагүй.

585
00:51:16,662 --> 00:51:18,729
Түүний тэмцэж буй арга барил,

586
00:51:18,797 --> 00:51:21,532
Домог шиг
эртний Фракийн хааны.

587
00:51:23,402 --> 00:51:24,935
[баярлах]

588
00:51:26,004 --> 00:51:28,005
Түүнийг Спартак гэдэг.

589
00:51:39,284 --> 00:51:40,718
Капуагийн ард түмэн!

590
00:51:42,321 --> 00:51:45,856
Энэ хүн,
энэ спартак,

591
00:51:45,924 --> 00:51:49,060
Өөрийгөө баталсан
талбарт

592
00:51:49,127 --> 00:51:53,130
Үүний төлөө
legatus claudius glaber болон би

593
00:51:53,198 --> 00:51:55,533
Түүнд өгөөч...

594
00:51:55,600 --> 00:51:56,667
Амьдрал.

595
00:52:03,542 --> 00:52:05,676
[дуулах]
спартак!

596
00:52:07,112 --> 00:52:08,979
<i>Спартак, спартак!</i>

597
00:52:14,820 --> 00:52:16,887
<i>Спартак,
спартак!</i>

598
00:52:20,192 --> 00:52:21,625
[үргэлжлүүлэн дуулах]

599
00:52:34,673 --> 00:52:44,807
Honeybunny-р синк хийх
www.addic7ed.com

600
00:52:44,808 --> 00:52:49,808
Реван тохируулсан
www.tv4user.de

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

